Ameslay agrudan

 Ameslay n yigerdan n yicawraren

Langage enfantin

Segmi ara d-ilal ugrud, simmal igemmu, yettimɣur, yettnerni di tfekka d wallaɣ. Si tazwara, yessen ad iḥerrek ifassen-is d yiḍarren-is war ma yeẓra anamek n yimussuten-is. Yessen ad yettru ma yebɣa kra, ladɣa akken ad yeṭṭeḍ. Cwiṭ cwiṭ, ad tafeḍ yettlaεi, yessawaḍ ad d-yini kra n yimesla ifessasen. Imalasen d wayyuren, zerrin dɣa ad as-tselleḍ yeqqar-d kra n tsawalin. Send ad yissin awalen ummiden, ilemmed akked yimarawen-is (yemma-s d baba-s) ismawen n tɣawsiwin. 

Di tmetti taqbaylit, tiwaculin ssifsusent awalen akken ad as-yishil ulmud i umeẓyan. I lmend n waya, yella umawal agrudan (n yicawraren) yettwassen akk di Tmurt n Leqbayel; xas akken yezmer ad yili wemgired d afessas si temnaḍt ɣer tayeḍ.  A-ten-a dɣa kra n yimedyaten seg umawal agrudan n Teqbaylit: mama - baba - nanna - qaqqa - cacca - dadda - jajja - bwabwa - beεbeε - deεdeε -  miεεu - beεεu - feffu - lellu - čečču - memmu - bucu - deddi - xexxi -  titi - xxuc - mmaḥ - bbaḥ - ddac - baxxac - hemma...

Sadeq Bendali

Commentaires