Turda: aḥraz n uẓar n wawal

I wakken ur ttruḥunt ara "tugniwin"-nsen, ur ttemgaraden ara daɣen wawalen n yiwet twacult ilaq ad d-nessebyen AẒAR deg-sen. Yessefk ad nefk azal i tira (d tamezwarut) send asusru (ad d-yeḍfer). Akka ara YETTWAḤREZ UẒAR. Ha-tent-a kra n tegnatin:

Aẓar ideg yella "č":

kcem, ikeccem (mačči ikeččem).

Aẓar ideg yella "ḍ":

ḍḍes (mačči ṭṭes)/iḍes. zeḍ/azeḍḍa (mačči azeṭṭa), izeḍḍ(mačči izeṭṭ).

Aẓar ideg yella "ɣ": 

ɣer/yeɣɣar(mačči yeqqar), taɣuri.

Aẓar ideg yella "w":

awi/awway(mačči aggway), aweḍ/awwaḍ(mačči aggwaḍ), zwir/nzewwir(mačči nzeggwir), rwi/rewwi(mačči reggwi).

Aẓar ideg yella "y": 

εyu/iεeyyu(mačči iεeggu), jeyyer/ijeyyer(mačči ijegger).


Sadeq Bendali

Commentaires