ASUDDES (tuddsa):

Asuddes, yettili-d s usemlili n sin wawalen akken ad d-fken awal nniḍen s unamek-is. Neqqar-as isem  uddis, yettaleɣ s ddeqs n talɣiwin yemgaraden. Isem uddis, yezmer ad yili yeddukkel di tira, am "asɣarsif"; neɣ ferqen yiferdisen-is di tira, am "ibiw n yilef". Ismawen uddisen, nettaf-iten rzan imɣan, iɣersiwen, tuddar, imdanen, aḍḍanen...Asuddes, iḍerru-d akka:

Isem+ isem:

  • aqesbuḍ (iɣes+abuḍ)
  • iles ufunas (iles+afunas)
  • fudelɣem (afud+alɣem)

  • Ilmendis (ilem+n+idis)
  • Akilugram (akilu+agram)
  • Tuɣmest n temɣart (imɣi, d aserwes)

Isem + iglem (arbib):

  • amergu amezdaɣ (agḍiḍ ur nelli d iminig)
  • aqelqul azegzaw ( agḍiḍ, amek yettban)

Isem + amyag (amaɣun):

  • asɣar ẓiden (imɣi, taɣara-s)

Amyag + isem:

  • cuff mejjir (d aḍḍan)
  • ẓidelmum (ẓid +lmum!)

Asuddes s "bu" neɣ "m":

  • burekku (bu+rekku, d aḍḍan n yisekla)
  • tabuzewwaɣt (bu+azewwaɣ, isem unti, d aḍḍan)
  • m teεrurt (m+taεrurt, d isem n uεekki)
  • bukeffus (bu+akeffus, d isem n uεekki)

Asuddes s "ayt" neɣ "at" - ismawen n trakalt:

  • Ayt Xelfun (d isem n wedrum di Bumerdas)
  • At Dwala (d isem n wedrum di Tizi Wezzu)
  • ayt wawal, at wawal (isem n wid iheddren tidet)
  • ayt wakal, at wakal (imawlan n wakal)

Tamawt 1:

Deg usuddes s yisem d yisem, yezmer yisem asemmad n yisem ad yili yura s talɣa n waddad amaruz, md  

  • Iles ufunas.

Tamawt 2:

Ismawen uddisen yulɣen s "ayt", ttbeddilen deg waddad amaruz, md: 

  • Yezdeɣ deg Wayt Xelfun.

Ismawen uddisen, yulɣen s "at", ur ttbeddilen ara deg waddad amaruz, md:

  • Usan-d seg At Jennad.
Sadaq Bendali

Commentaires