Akken i t-id-nefka d tamawt di temsirt yezrin, asileɣ n umyag asuddim, iḍerru-d ilmend n yisekkilen n tazwara n ufeggag n umyag amenzu. Wa seg yiwet tama, si tama nniḍen, yezmer daɣen ad yili wassaɣ akked umḍan i ila umyag amenzu neɣ win ansi ara d-yili usuddem. Ha-tent-a ihi tegnatin n usuddem amek i d-ttilint:
Deg usuddem n uswaɣ:
S uzwir "s":
Zdat yiwet tergalt, md: sbedd, si bedd.
Zdat yiwet tergalt iwumi tekkes tussda, md: sdegdeg, si ddegdeg.
S uzwir "sse":
Zdat snat tergalin, md: ssexser, si xser.
Zdat tergalt tussidt, md: sseddu, si ddu.
S uzwir "ssu" neɣ “ssi”:
Zdat tergalt tussidt, yiwet tsawalt, sin yimesla, md: ssuṭṭeḍ, si ṭṭeḍ.
S uzwir "ssi": Zdat teɣri "a" n umyag amagnu, tamlellit s teɣri "i", md: ssimes, si ames.
S uzwir "ss":
Zdat teɣri "i", tamlellit n teɣri tis snat deg umyag n tɣara, md: ssiwzel, si iwzil.
Zdat teɣri "e", md: ssens, si ens.
Deg usuddem n umyaɣ:
S uzwir "m":
zdat yiwet tergalt, md: mzelli, si zelli.
S uzwir "mye":
Zdat snat tergalin, ugar n yiwet tsawalt, md: myenqab, si nqeb.
Zdat tergalt tussidt, md: myezzu, si zzu.
S uzwir "my":
Zdat teɣri "a", "i" neɣ "u", md: myaɣ (si aɣ), myili (si ili), uɣal (myuɣal).
S uzwir "myu":
Zdat teɣri yezwaren targalt tussidt, tamlellit, md: issin, si myussan.
Deg usuddem n uttwaɣ:
S uzwir "ttu":
zdat yiwet tergalt, md: ttubehdel, si behdel.
S uzwir "ttwa":
Zdat snat tergalin, md: ttwakreb, di kreb.
Zdat yiwet tergalt tussidt, md: ttwaqqes, si qqes.
S uzwir "ttw":
Zdat teɣri, md: ttwagem, si agem.
S uzwir "mm":
Zdat teɣri "e", yiwet tsawalt, md: mmečč, si ečč.
Deg usuddem n talɣiwin tuddisin:
S umata, asileɣ n talɣiwin tuddisin, iḍerru-d akken i d-iḍerru usileɣ n talɣiwin tiḥerfiyin.
Tamsirt, yessewjed-itt-id Sadeq Bendali
Commentaires
Enregistrer un commentaire