إنها تكتب وتتحدث وتغني بالقبائلية
بدأ كل شيء عندما أخبرني زميل والدي عن منطقة القبايل. هذا ابن مهندس بولندي ، قضى 5 سنوات من مراهقته في الجزائر في السبعينات ، عاش في الجزائر العاصمة ، لكن والداه عرفاه بمنطقة القبائل. عندما سمعت قصته ، كان عمري 13 عامًا. شعرت على الفور بجاذبية هذه المنطقة حيث تلتقي الجبال بالبحر ، واستفسرت على الإنترنت عن الأمازيغ. كلما قرأت أكثر ، كنت مفتونًا بهذا الشعب الذي يمتلك آلاف السنين من التاريخ.
بعد سنوات قليلة ، سمعت أغنية لوناس معطوب "تيغري ن تجالت". أذهلني الصوت. و اللحن و قررت أن أتعلم القباءلية رغم أن المهمة معقدة و ليست بالسهلة لمن يعيش في بولندا ، حيث الثقافة الأمازيغية غير معروفة.
باستغرق لي العثور على موارد للتعلم عدة سن.
قمت مؤخرًا بتثبيت لوحة المفاتيح الأمازيغية كايبر و تطبيق
أميا ق على جهاز الكمبيوتر" المحمول الخاص بي. حصلت على دليل قواعد اللغة الأمازيغية القبايلية كما ل نا يت زراد
كانت البداية صعبة ، ولكن بمساعدة العديد من أصدقاء قبائل ، بدأت في تعلم القواعد و أتقن تمعمريت . هي مختلفة تمامًا عن اللغات الهندو أوروبية. العقبة الوحيدة التي يجب أن أتغلب عليها هي نطق بعض الأصوات و هي ق - ح - ط - ز المدغم : q ، ḥ ، ẓ ، ṭ ، تظل غير ق في عام 2019 تم اختياري للمشاركة في مهرجان راكونتار للفنون في قرية الساحل بمنطقة بوزقان. تألف برنامجي من أداء أغاني جبلية من جنوب بولندا وتنظيم ورشة عمل للرقص التقليدي من منطقة كراكوفيا. للأسف لم تمنح لي التأشيرة الجزائرية بدون أن اعرف سبب ذلك.
إني آمل أن أشارك في النسخة القادمة من المهرجان الذي سيقام في قرية آيت عيسي ، منطقة إعكوران.
النص تمت ترحمته من أمازلينغ Amaz-ling من طرف صادق بن دالي.
Commentaires
Enregistrer un commentaire